Бачо Кешки Белким Кипря се Пукъл Кирпич Пълчища Билюк Кория Санким Кривак Светлик Брантия Чунким Сетен път Букаи Къделя Соба Кютук Бъдник Кяр Странство Бърдуче Сурва Вратня Мангал Мегдан Гавазин Миндер Хурка Хава Хаймана Назобвам се Хортувам Нам Геран Нек се Нефелен Циция Горун Грездей Оджак Оти Дека Чеп Дамга Чука Чумбер Пасмина Пенджури Дилберо Дилмано Перустия Дорде Пестник Дохождам Дранголник Пинтия Завтичам се Пиринч Зимник Пишлеме Изгора Пишлигар Каматен Караконджул Поменик Порта Келеме Пранги Да гътна Байно, бачо склаждам харман да прокудя стръв(ница) вакъл армаган да секна хрисим обятия пендар салкъм пенджур пордотин серкме сопа, гьостерица дърмон гълток прикя губерка нощви кросно бабек сокак
свако - мъжът на сестрата на майка ми, чичо
баджанак - мъжете на две сестри са баджанаци
девер - братът на мъжа ми
етърва - жена на брата на мъжа ми (жените на двама братя са етърви)
шурей - брат на жена ми
зълва - сестра на мъжа ми
калеко - мъжът на леля ми, леляк, чичо
Най-подробно описани, родствените връзки ще намерите в ПЪЛЕН СПИСЪК НА РОДСТВЕНИТЕ ВРЪЗКИ
задушбина - задушница (-ница е по гръцки маниер)
преди брано - подбрано
попредание - предание
вакъл - черен, тъмен
харман - мястото, където се вършеят снопите
да гътна - да съборя
да секна - да спра, да преустановя
цвеке - цвете
пръпна, припна - хвръкна, скочи, изтича
склаждам - събирам, стъкмявам, складирам
да прокудя - да пропъдя, да прогоня, в старобългарски - да похлупя, поругая
хрисим - спокоен, тих, мирен, кротък, скромен, дискретен
обятия - прегръдка
армаган - подарък
дърля се - карам се, викам високо, споря, препирам се
стръв - примамка, уловка, или настървение, ярост.
байно - обръщение към по-възрастен и уважаван мъж. байко е същото.
бачо - обръщение към по-голям брат или същото като по-горните.
кокона - модерна жена
пендар - жълтица
еня - интерес; хич не ме е еня - не ме интересува
дзифт - смола
копам - копая
салкъм - дърво акация
калимана - кръстница
сопа - тояга, палка, кол
гьостерица - тояга, сопа
чергаря - работя при непознати, за да изкарам прехраната си, водя живот на несретник, скитник, номад.
гълток - глътка
прясол - прекалено солено
прикя - зестра
губерка - голяма игла с голямо ухо, често има тъп връх
нощви - дървено корито, в което се меси хляб
кросно- станът има две кросна, кръгло дърво с отвор в края. На предното се навива основата (конците) за тъкане, а на задното - изтъкания плат.
щерна - водохранилище. При нас се изгражда към вилите и служи за събиране и съхраняване на дъждовна вода, която се използва за напояване.
кулеша - назване на жълт кон в народните песни
кукужела - диал. слаба, мършава жена
сремова кучия - шарена, писана, красива каруца (кучия - каруца).
лети - вали
летна - заваля
разсол - саламура
кушия - състезание с коне
сокак - улица
бабек - домашен деликатес. Сварено свинското шкембе пълнено с кълцани месо и сланина
дърмон - сито, кожено решето, машина за калибриране на семена и отстраняване на примеси
савак - дървена преграда по пътя на вода, с цел събиране на по-голямо количество вода за напояване
ваган - дървена чиния
ваганци - дървена солница
рания /арания - меден съд с вместимост 16 л, използван е за загряване на вода, топене на свинска мас, готвене.
полвак - котел с вместимост 8 л
джамал - зидана пещ за печене на хляб
пресукало - дървен инструмент за усукване на вълна
черек - една четвъртинка от заклано животно
ленца - крина, купа
енджик - овчарска торба с дълги дръжки
цафара - свирка
чокундур - цвекло
маджун - петмез
диканя - уред за овършаване на житото
сач - глинен съд (тава) за печене на катми
пирустия - триножник за огнището, саджак.
подница - плитък глинен съд за печене на хляб
връшник - глинен или железен похлупак на подницата
циция - скъперник
комбъли - големи очи
мисир - пуйка
какалашка - оронен от царевицата кочан
мамул - царевичен кочан с листата
гьостерица - тояга, или по точно пръчка, но неокастрена
сайван - навес, селскостопанска постройка
калеври - обувки
дилаф - маша
папуци - обувки
мачка - котка
оджак - огнище
опинци - подметки от нещавена свинска кожа, които са навървени, а вървите - опнати по крака
кандардисвам - уговарям, скланям, убеждавам, предумвам
калесвам - каня на сватба, поканвам
синия - кръгла ниска маса
килимавка - попска шапка
кадем – пожелание за щастие и успех, но като вярване внякакво магическо действие. Например: поливането с вода след онзи, на когото му предстои изпит или някакво важно начинание.
калем – стара химикалка (направена от тръстика) или молив за плоча (направен от камък) за писане.
калем - пръчка от дърво за присаждане.
тегля калема - правя сметката
агнец - агънце, жертвено животно. Символ на жертва.
бадева (бадява) - напразно
буля - омъжена жена, съпруга - Буля Неновица
галиба - като че ли, сякаш
гаче - като че ли
депеша - писмо, съобщение
злъч - злоба
нощви - дървено корито за месене на хляб
дръглив - стар, слаб, мършав; дръглив кон - остарял и не може да работи
свинец - олово
калцун - дълъг вълнен чорап, висока обувка.
злъч - омраза
маясъл - хемороиди
възнак - лажащ на гръб, обърната с дланта нагоре ръка, полегат.
асма - лоза
балтия - брадва, секира, манара, а преносно - яка тупаница
думан - мъгла, пушек, прах
ваджия - пущина, "пущина" се употребява, според мен като производно на "пусто да опустее дано" по следния начин: "Тая пущина нервичките ми скъса днес".
аргат(ин) - слуга, ратай
отрок - отроче, дете, момче
тек - нечетен брой предмети
чебър - дървен съд, каче
бариш - копринена забрадка
бонела - вилица
рупче - 5 стотинки
петаче - 2,5 стотинки
гологан - 10 стотинки
грош - 20 стотинки
Няма коментари:
Публикуване на коментар